It’s not every day that Italian capitalism can be heralded as a bastion of transparency. But the showdown on May 4 at Telecom Italia’s board meeting between U.S. activist fund Elliott Management and French conglomerate Groupe Bolloré proved to be …