Here’s a familiar story for litigators. A client calls you with a strong legal claim, but she can’t afford to pay your hourly rates. And your firm won’t let you take the case on contingency. You feel hard-pressed to tell …