In early 2020, a federal judge in San Francisco issued an unusual order: He compelled DoorDash, the food-delivery company, to submit to the arbitration proceedings it had itself contractually required. Over 5,000 delivery drivers had filed individual arbitration demands – …