A nuance in margin rules proposed by the CFTC and other federal financial regulators threatens to undermine a carefully struck balance in Dodd-Frank.  As background, Title VII of Dodd-Frank subjected U.S. derivatives markets to a host of new regulations.   Broadly …